Pages 295 296 . 298 299 300 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310

Page 297

---

SENATOR SMITH: Who had charge of that boat? MR. HEMMING: Perkis, quartermaster. SENATOR SMITH: And they pulled you in? MR. HEMMING: Yes, sir. SENATOR SMITH: What did you find in the boat? MR. HEMMING: It was full of women. SENATOR SMITH: How many were there? MR. HEMMING: There were about 40. SENATOR SMITH: How many men were there? MR. HEMMING: There were four men. SENATOR SMITH: Who were they? MR. HEMMING: Quartermaster Perkis, and there was Foley, the storekeeper, and McCarthy. SENATOR SMITH: A sailor? MR. HEMMING: A sailor, yes, sir; and a fireman. SENATOR SMITH: What is his name? MR. HEMMING: I do not know his name, Senator. SENATOR SMITH: Were there any children in the boat? MR. HEMMING: Yes, sir; there were children in the boat. SENATOR SMITH: How many? MR. HEMMING: Two young ladies and a little girl. SENATOR SMITH: Altogether, then, there were how many; about 40 women and men and two or three children? MR. HEMMING: I did not see the babies until after we got on the Carpathia. I did not see the babies at all when I got in the boat. SENATOR SMITH: But they were in the boat? MR. HEMMING: Yes. SENATOR SMITH: And how many were there of the children? MR. HEMMING: Three, sir. I think it was three. I would not be certain, but I think it was three. SENATOR SMITH: I gather that there were 47 people put in the boat? MR. HEMMING: There would not be 47 altogether, then, sir. SENATOR SMITH: How many? MR. HEMMING: About 40, all told, I should think, at that time, sir. SENATOR SMITH: What was done after you got into the boat? MR. HEMMING: They had been backing her away, to get out of the zone from the ship before the ship sank. SENATOR SMITH: You did not return to the ship's side?

LE SÉNATEUR SMITH : Qui était responsable de ce canot? M. HEMMING : Perkis, le quartier-maître. LE SÉNATEUR SMITH : Et ils vous ont fait entrer? M. HEMMING : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous trouvé dans le canot? M. HEMMING : C’était plein de femmes. LE SÉNATEUR SMITH : Combien y en avait-il? M. HEMMING : Il y en avait environ 40. LE SÉNATEUR SMITH : Combien d’hommes y avait-il? M. HEMMING : Il y avait quatre hommes. LE SÉNATEUR SMITH : Qui étaient-ils? M. HEMMING : Le quartier-maître Perkis, et il y avait Foley, le magasinier, et McCarthy. LE SÉNATEUR SMITH : Un marin? M. HEMMING : Un marin, oui, monsieur; et un chauffeur. LE SÉNATEUR SMITH : Quel est son nom? M. HEMMING : Je ne connais pas son nom, sénateur. LE SÉNATEUR SMITH : Y avait-il des enfants dans le canot? M. HEMMING : Oui, monsieur; il y avait des enfants dans le canot. LE SÉNATEUR SMITH : Combien? M. HEMMING : Deux jeunes femmes et une petite fille. LE SÉNATEUR SMITH : En tout, il y en avait combien; environ 40 femmes et hommes et deux ou trois enfants? M. HEMMING : Je n’ai vu les bébés qu’après être monté sur le Carpathia. Je n’ai pas vu les bébés du tout quand je suis monté dans le canot. LE SÉNATEUR SMITH : Mais ils étaient dans le canot? M. HEMMING : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Et combien y avait-il d’enfants? M. HEMMING : Trois, monsieur. Je crois que c’était trois. Je n’en suis pas certain, mais je crois que c’était trois. LE SÉNATEUR SMITH : Je crois comprendre que 47 personnes ont été mises dans le canot? M. HEMMING : Il n’y en avait pas 47 au total, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Combien? M. HEMMING : Environ 40, en tout, je crois, à ce moment-là, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Que s’est-il passé après que vous ayez pris le canot? M. HEMMING : Ils l’avaient fait reculer pour sortir de la zone avant que le navire ne coule. LE SÉNATEUR SMITH : Vous n’êtes pas retourné sur le côté du navire?

Pages 295 296 . 298 299 300 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310

Page 297